日本人英文法の意外な穴

帝京大学教授で、ルミナス英和辞典(研究社)をはじめとする英語辞書編纂にも多く関わってこられたクリストファ・バーナード先生が月3~4回、語法、語彙を含めた広い意味での英文法の様々なトピックを解説します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

115. Cognate objects (2)

115. Cognate objects (2)

Another way of looking at patterns with true cognate objects is to see them as being equivalent to adverbial patterns like this:

1) He slept a deep sleep. > He slept deeply.
2) He laughed a loud laugh. > He laughed loudly.
3) He died a sudden death. > He died suddenly.

Here is quite a long list of adjective + cognate object:

sleep a/an -------------------- sleep
        long 長い
        restful 安らかな
        deep 深い
        sound ぐっすりとした 
        light  浅い
        troubled 不安な
        fitful 途切れがち
        exhausted 疲れ果てた

yawn a -------------------- yawn
        tired 疲れた

sigh a -------------------- sigh
        weary 疲れた
        resigned あきらめの
        deep 深い
        hopeless 絶望的な

cough a -------------------- cough
        dry かすれたような

sneeze a -------------------- sneeze
        loud 大きな

breathe a -------------------- breath
        deep 深い
        painful 苦しい

smile a/an -------------------- smile
        happy 嬉しそうな
        sunny 陽気な
        caring 思いやりの
        encouraging 激励の 
        knowing 物知りの 
        genuine 本物の
        puzzled 困惑した
        bewildered 途方にくれた
        anxious 心配そうな
        sad 悲しい
        false 見せかけの
        fake まやかしの
        sour 不機嫌そうな

laugh a/an -------------------- laugh
        pleasant  愉快な
        genuine 本当の
        uninhibited ずけずけとした 
        careless 無頓着な
        hysterical ヒステリックな
        silly 馬鹿げた
        bitter 苦い
        sarcastic 皮肉な
        false  まやかし
        cruel  残酷な

live a/an -------------------- life
        long 長い
        short 短い
        happy 幸せな
        full いっぱいに満ちた
        interesting 面白い
        eventful 出来事の多い
        uneventful 平穏無事な
        meaningful 意味のある
        meaningless 無意味な
        boring 退屈な
        poverty-stricken 非常に貧乏な

die a/an -------------------- death
        slow 遅い
        miserable 惨めな
        painful 苦しい
        agonizing ひどく苦痛な
        painless 痛みのない
        pointless 意味のない
        meaningless  無意味な
        useless 無駄な
        cowardly 卑怯な
        horrible 凄まじい
        horrifying ぞっとさせるような
        horrific 恐ろしい
        sudden 急な
        quick 早い

fight a -------------------- fight
        hard 激しい

Just to summarise, "dream a dream" is okay but not "sleep a sleep", since we have to use an adjective ("sleep a deep sleep"). It is the latter kind of pattern that I have here called the cognate object pattern.

◆NOTES◆
be equivalent to ~:~と同等である


スポンサーサイト

PageTop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。